1. That is, overlaid with gold.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

2. We overlay them.

Chúng ta cân đo họ.

3. The metalworker overlays it with gold,+

Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

4. Ugly overlays and annoying bloatware plague nearly every Android device .

Giao diện xấu xí và bloatware gây phiền toái trên hầu như mọi thiết bị Android .

5. It supports a totally independent architecture named Flexiboost, based on overlaid modules.

Nó hỗ trợ một kiến trúc hoàn toàn độc lập, tên Flexiboost, dựa trên các module che.

6. They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website.

Chúng dàn dựng một dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Anh, giả mạo giao diện trang mạng của ngân hàng.

7. 32 You will hang it on four pillars of acacia overlaid with gold.

32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

8. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

9. Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

10. Information about the environment and its objects is overlaid on the real world.

Thông tin về môi trường và các đối tượng của nó được che phủ trên thế giới thực.

11. 17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

12. 29 “You will overlay the panel frames with gold,+ and you will make their rings of gold as holders for the bars, and you will overlay the bars with gold.

29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

13. We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.

14. 18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.

18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

15. It came with a thin keyboard overlay and a ZX81 manual.

Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

16. Video interactions include clicks to visit your website, call-to-action overlays (CTAs), cards, and companion banners.

Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

17. Clicking this overlay will open up a browser navigating to the destination URL.

Nhấp vào lớp phủ này sẽ mở trình duyệt điều hướng đến URL đích.

18. This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

19. He praised Lillian Olsen's English translation, but disliked Viz's use of overlaying English words to translate the expression of sound effects.

Ông đánh giá cao bản dịch tiếng Anh của Lillian Olsen, nhưng lại không thích việc Viz lạm dụng từ tiếng Anh để dịch cả hiệu ứng âm thanh.

20. He also cuts down the temple doors, which have been overlaid with gold, and sends them to Sennacherib.

Ông cũng cắt những cửa bọc vàng của đền thờ và gởi sang cho San-chê-ríp.

21. Bible dictionaries explain that the word “tablet” may have referred to a wooden writing board probably overlaid with wax.

Các từ điển Kinh Thánh giải thích rằng từ “bảng nhỏ” có thể muốn nói đến một tấm bảng bằng gỗ được phủ sáp.

22. An In-Page asset and an Overlay creative that expands onto the user's desktop.

Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

23. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

24. So what if we could take this pizza model and overlay it on top of sexuality education?

Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

25. + 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

+ 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

26. Considering the immense size of the image, some Bible scholars believe that it was made of wood and then overlaid with gold.

Vì kích thước quá lớn của pho tượng nên một số học giả Kinh Thánh cho là pho tượng làm bằng gỗ rồi được bọc vàng.

27. (Laughter) So what if we could take this pizza model and overlay it on top of sexuality education?

Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

28. Their overlays of gold and silver pale into dead meaninglessness in comparison to the magnificence of the eternal God, Jehovah, and the glories of his living creations.

Vàng và bạc mạ các tượng ấy không có nghĩa lý gì so với sự oai nghi của Đức Chúa Trời muôn đời, Đức Giê-hô-va, và sự vinh hiển của các sinh vật do Ngài tạo ra.

29. Using powerful imagery, Proverbs 26:23 reads: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

30. Following majority rule in early 1980, British Army trainers oversaw the integration of guerrilla fighters into a battalion structure overlaid on the existing Rhodesian armed forces.

Sau khi đảng đa số cầm quyền vào đầu năm 1980, các huấn luyện viên của Quân đội Anh đã quản lý việc sáp nhập các chiến binh du kích vào trong cơ cấu một tiểu đoàn được lập ra trên cơ sở các lực lượng vũ trang Rhodesian sẵn có.

31. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

32. The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

33. 22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues.

22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

34. 28 You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold and carry the table with them.

28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.

35. And in this case, it would have a thick steam atmosphere overlaying an ocean, not of liquid water, but of an exotic form of water, a superfluid -- not quite a gas, not quite a liquid.

Và trong trường hợp này, nó có thể có tầng khí quyển hơi nước dày che phủ một đại dương, không phải là nước dạng lỏng, mà là dạng nước ngoại lai, một siêu chất lỏng không phải khí ga, không phải chất lỏng.

36. Also known as the Ark of Jehovah and the Ark of the Testimony, the Ark of the Covenant was an oblong chest or box made of wood overlaid with gold.

Cũng còn được gọi là Hòm của Đức Giê Hô Va và Hòm Bảng Chứng.

37. He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.